El ganador del Premio Nobel se dirige a FIGO
El ginecólogo y activista de derechos humanos ganador del Premio Nobel de la Paz, Dr. Denis Mukwege, se dirige a sus colegas en el Congreso Mundial FIGO 2018 , poco después de recibir el Premio Nobel de la Paz.
El Dr. Mukwege fue reconocido por su destacada labor en el tratamiento de mujeres sometidas a violencia sexual y como activista mundial contra el uso de la violación como arma para la guerra.
Habló desde el Hospital Panzi en Bukavu, República Democrática del Congo, donde trabaja junto a los becarios de la FIGO, el Dr. Kenny Raha y la Dra. Dieudonne Boengandi para tratar a mujeres que viven con fístula obstétrica.
En su discurso, el Dr. Mukwege dedicó su premio a sus colegas, los OBGYN que aseguran la dignidad de las mujeres y que hacen una contribución crítica al bienestar de las mujeres.
Haga clic para ver el video, en francés. Traducción en inglés a continuación.
Estimados colegas honorables:
Con gran alegría les envío mis más cordiales saludos en esta ocasión especial.
Debería haber estado con ustedes para esta gran reunión de ginecólogos obstetras, pero desafortunadamente, actualmente tengo que estar en Bukavu, en el Hospital Panzi para un programa quirúrgico planificado con socios de universidades belgas; una actividad que se organizó hace mucho tiempo.
Incluso estoy trabajando los domingos en este momento para asegurarme de que todos los casos sean operados antes de la partida de la misión belga.
Lamento no poder estar contigo, pero estoy seguro de que entiendes completamente que estoy obligado a estar en Bukavu actualmente para esta actividad.
He oído hablar de muchas actividades que tienen lugar en el Congreso, y mi corazón está con ustedes.
Sé que va a trabajar duro para garantizar la mejora continua de las prácticas gineco-obstétricas, a nivel local y global.
Te felicito por tu dedicación y determinación.
Estimados colegas, casi seguro que han escuchado que el Comité Nobel nos ha honrado al otorgarnos el Premio Nobel de la Paz, junto con Madame Nadia Murad.
Hemos aceptado este premio con todas las mujeres que son víctimas de violencia sexual en mi país y en otros lugares. Este es un símbolo para reconocer su sufrimiento y reflejar nuestro compromiso, no solo para responder a sus necesidades médicas, sino también para trazar una línea roja y tomar una posición contra las violaciones y la violencia sexual en los conflictos armados en todo el mundo.
Este premio les pertenece a ustedes, quienes en sus actividades diarias, dan lo mejor de ustedes para traer vida al mundo, para acompañar la vida y salvar vidas.
¿Cómo no puedo dedicar este premio a ustedes que aseguran la dignidad de las mujeres y que hacen una contribución tan importante al bienestar de las mujeres?
Además de todo el conocimiento que van a compartir y adquirir, así como todo lo que van a lograr durante el Congreso, me gustaría enviarles mis mejores saludos y mi amistad a todos ustedes, queridos colegas.
Gracias.