Le lauréat du prix Nobel s'adresse à la FIGO

Image
Denis Mukwege Nobel Peace Prize.png

Le gynécologue et militant des droits de l'homme lauréat du prix Nobel de la paix, le Dr Denis Mukwege, s'adresse à ses collègues du Congrès mondial de la FIGO 2018 , peu après avoir reçu le prix Nobel de la paix.

Le Dr Mukwege a été reconnu pour son travail exceptionnel dans le traitement des femmes victimes de violences sexuelles et en tant que militant mondial contre l'utilisation du viol comme arme de guerre.

Il a parlé de l'hôpital Panzi à Bukavu, en RD du Congo, où il travaille aux côtés des boursiers FIGO, le Dr Kenny Raha et le Dr Dieudonné Boengandi pour traiter les femmes vivant avec une fistule obstétricale.

Dans son discours, le Dr Mukwege a dédié son prix à ses collègues, les OBGYN qui assurent la dignité des femmes et qui apportent une contribution essentielle au bien-être des femmes.

Cliquez pour voir la vidéo, en français. Traduction en anglais ci-dessous.

 

Chers honorables collègues:

C'est avec une grande joie que je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses en cette occasion spéciale.

J'aurais dû être avec vous pour cette grande réunion d'OB-GYNS mais malheureusement, je dois être présentement à Bukavu, à l'hôpital Panzi pour un programme chirurgical prévu avec des partenaires d'universités belges; une activité qui a été organisée il y a longtemps.

Je travaille même le dimanche en ce moment pour m'assurer que tous les cas sont opérés avant le départ de la mission belge.

Je regrette de ne pas pouvoir être avec vous, mais je suis sûr que vous comprenez parfaitement que je suis obligé d'être à Bukavu actuellement pour cette activité.

J'ai entendu parler de nombreuses activités qui se déroulent au Congrès, et mon cœur est avec vous.

Je sais que vous allez travailler dur pour assurer l'amélioration continue des pratiques gynéco-obstétricales, aux niveaux local et mondial.

Je vous félicite pour votre dévouement et votre détermination.

Chers collègues, vous avez certainement entendu dire que le Comité Nobel nous a honorés en nous décernant le prix Nobel de la paix, avec Mme Nadia Murad.

Nous avons accepté ce prix avec toutes les femmes victimes de violences sexuelles dans mon pays et ailleurs. C'est un symbole pour reconnaître leurs souffrances et reflétant notre engagement - non seulement pour répondre à leurs besoins médicaux, mais pour tracer une ligne rouge et prendre position contre les viols et les violences sexuelles dans les conflits armés à travers le monde.

Ce prix vous appartient, vous qui, dans vos activités quotidiennes, donnez le meilleur de vous-même pour donner vie au monde, accompagner la vie et sauver des vies.

Comment ne pas vous dédier ce prix qui assure la dignité des femmes et qui apporte une contribution si critique au bien-être des femmes.

En plus de toutes les connaissances que vous allez partager et acquérir, ainsi que tout ce que vous allez accomplir pendant le Congrès, je voudrais vous adresser mes meilleures salutations et mon amitié à tous, chers collègues.

Je vous remercie.